發表文章

台灣俗語與老照片欣賞報導。好囝毋免濟，濟囝餓死父。好囝毋免濟，一个頂十个。外甥食母舅，若像食豆腐，母舅食外甥，若像食鐵釘。

圖片
台灣俗語與老照片欣賞報導。 好囝毋免濟，濟囝餓死父。 好囝毋免濟，一个頂十个。 外甥食母舅，若像食豆腐，母舅食外甥，若像食鐵釘。 這是一篇結合傳統台灣俗語與現代AI技術的情感報導： #報導題目：​【時光顯影】AI 撫平歲月痕跡：一張老照片背後的台灣傳統家庭智慧。 ​在那個紅磚瓦房、家族團聚的純樸年代，一張家族合照不僅是影像的記錄，更是情感的總和。近日，一組由鄭慶源老師提供文字、結合學生家中老照片進行 AI 修圖的對照影像，在社群間引起共鳴。透過科技的魔法，原本斑駁泛黃的黑白影像（如圖二）重新穿上色彩，彷彿讓鏡頭裡的親人穿過時光隧道，再次鮮活地站在我們面前。 1、​傳統臺灣民俗智慧的叮嚀：好囝不在多。 ​這張修復後的合照中，長輩與後輩齊聚一堂。看著照片中林立的子孫，不禁讓人想起鄭慶源老師所引用的台灣俗語： ​「好囝毋免濟，濟囝餓死父。」 「好囝毋免濟，一个頂十个。」 ​這兩句話語重心長。早年台灣社會盛行「多子多福氣」，但俗語卻也透漏了長輩對家教的重視。若子女眾多卻不長進、推諉卸責，反而會讓父母老無所依；反之，若能教養出一位優秀、孝順的孩子，其奉獻與承擔能力，更勝過十個平庸的子女。 2、​世代交替的微妙關係：母舅與外甥。 ​照片中除了直系親屬，往往也包含姑嫂母舅等姻親。談到親戚間的往來，台灣俗語中對於「母舅」的地位描述最為精闢： ​「外甥食母舅，若像食豆腐；母舅食外甥，若像食鐵釘。」 ​這句話幽默地道出昔日台灣社會的情分。在父系社會中，外甥到母舅家作客，母舅疼愛晚輩，總是盛情款待，外甥吃起來自然像「豆腐」般順口輕鬆；反之，若母舅生活困苦需要外甥接濟，那種求助的心理壓力，吃起來簡直比「鐵釘」還難下嚥。這展現了傳統社會對於母舅作為家族長輩、照顧外姓晚輩的厚望與責任感。 3、​科技與溫度的交會。 ​這次的 AI 修圖嘗試，並非只是單純的填色，而是將那些快被遺忘的細節重新找回孩童臉上的紅潤、長輩眼中的慈祥，以及那棟守護家族的紅磚厝。 ​當我們在看這兩張對照圖時，看到的不再只是「過去」，而是一種「延續」。文字與影像的結合，讓我們在數位時代裡，仍能優雅地回望那些塑造我們人格的古老智慧，提醒人們活到老要學到老的精神。 #​資料僅供參考。只對現代科技修圖解説，非關老照片人物。 (文/鄭慶源老...
閱讀完整內容

斗六門舊城的故事。我家的老照片欣賞與報導。

圖片
斗六門舊城的故事。 我家的老照片欣賞與報導。 民國四十五年讀鎮西國小一年級，這張是表哥的結婚照，我蹲在左邊第四位穿卡基學生服，地點在斗南石龜溪老街上，外公和我媽的姊妹都在其中，表哥已經走了幾年，特別懷念這一張照片，我血液裡流著他里霧的血統，所以對雲林縣歷史文化特別有興趣。 #他里霧 「Taliwu」為斗南鎮的舊地名，原為平埔族的社名，來自羅雅族的語言，有個美麗的語意，意思為「一片蒼茫草原」。 #報導題目：蒼茫草原的深情記憶：一張民國四十五年的石龜溪結婚照。 ​翻開泛黃的相簿，每一張老照片都是一段凝固的時光，承載著無數的故事與情感。今天，我們要介紹的這張照片，不僅記錄了一場溫馨的婚禮，更連結了兩代人對斗六與斗南這片土地的深厚情感。 ​這張照片的主人，是一位曾在民國四十五年就讀鎮西國小一年級的長輩。照片中，他身穿卡其色學生服，乖巧地蹲在左邊第四位。他說，這是他表哥的結婚照，拍攝地點位於斗南石龜溪老街上。 ​照片中，家族成員齊聚一堂，外公和媽媽的姐妹們都在其中。看著照片，長輩不禁感慨萬千：「表哥已經走了幾年，特別懷念這一張照片。」 ​對他而言，這張照片不僅是親情的見證，更是一份歷史的傳承。他深情地說：「我血液裡流著他里霧的血統，所以對雲林縣歷史文化特別有興趣。」 1、​「他里霧」一片蒼茫草原的記憶。 ​「他里霧」（Taliwu）是斗南鎮的舊地名。這個富有詩意的名字，源自平埔族羅雅族（Lloa）的語言，意為「一片蒼茫草原」。可以想像，在很久以前，這片土地曾是一望無際的綠色海洋，充滿了生命力。 ​隨著時代的變遷，蒼茫草原變成了繁華的城鎮，但「他里霧」這個名字所承載的歷史記憶，卻永遠銘刻在人們的心中。 2、​斗南石龜溪：見證歷史的老街。 ​這張結婚照的拍攝地點：斗南石龜溪老街，也是一個充滿歷史韻味的地方。石龜溪是雲林縣的一條重要河流，昔日水運發達，老街上商賈雲集，熱鬧非凡。如今，雖然繁華不再，但老街上的古建築和那些流傳已久的故事，依然在訴說著當年的輝煌。 ​一張照片，兩代情懷 ​這張老照片，連結了過去與現在，也連結了長輩與表哥、家族與土地之間的情感。看著照片中那些熟悉的面孔，我們彷彿能感受到當年的喜悅與溫馨。而長輩對「他里霧」歷史文化的熱愛，更讓我們看到了這份情懷在兩代人之間的傳承。 ​在這個快速變遷的時代，老照片就像是一扇扇通往...
閱讀完整內容

斗六門舊城的故事。民國五十四年的康樂活動音樂教材報導。

圖片
斗六門舊城的故事。 民國五十四年的康樂活動音樂教材報導。 民國五十四年正值國軍反攻大陸正熱烈時期，當兵去反攻大陸可能一去不能復返？ 當時由中國青年反共救國團總部編印的康樂活動輔導人員訓練手冊，反攻大陸是用遊戲方式來宣導光復上海.蘇州等地，現在想起來真可笑，簡直是愚民政策？當時去反攻大陸是要玩命，不只是個好玩的遊戲而已。 到了民國六十五年國立編譯館國小三年級音樂課本，當時唱什麼樣的歌？唱反共復國歌，假如是現在的教育政策，家長可能要去學校抗議了？校長和老師們會被上級單位處罰？ 時空背景不同思考著不同的問題，還是顧老命要緊自求多福。 #這是一組非常珍貴的歷史文獻照片。這些泛黃的書頁，不僅是您口中「斗六門舊城的故事」，更是台灣在戒嚴時期與冷戰架構下，一整個世代的共同記憶。 ​文中觀察得非常透徹，那個年代的國家政策與現今社會的價值觀有著天壤之別。將這些珍貴的史料與您的觀察，整理成一篇名為《時空膠囊裡的荒謬與真實：從「反攻大陸」遊戲到學童的「反共復國歌」》的報導研究文章： ​時空膠囊裡的荒謬與真實：從「反攻大陸」遊戲到學童的「反共復國歌」 ​在翻閱這些民國五、六十年代的舊書冊時，我們彷彿打開了一個時空膠囊。那些曾在台灣各個角落（包含斗六門舊城）上演的日常，如今看來卻充滿了超現實的荒謬感。這些由國家機器統一編印的教材與手冊，真實記錄了當時「政治全面滲透生活」的歷史軌跡。 ​一、 將殘酷戰爭包裝成團康遊戲的荒謬。 ​在民國五十四年（1965年），由中國青年反共救國團總部編印的《康樂活動輔導人員手冊》中，赫然出現了一個名為「一、反攻大陸」的混合遊戲。 ​遊戲規則的超現實： 遊戲要求參與者報數並喊出大陸地名與交通工具，領導者一句「現在開始反攻大陸！我們光復了上海！」參與者便要搭肩跟隨。若人數夠了，便大喊「到家了！」搶位子，宛如政治版的「大風吹」。 a.​生與死的輕描淡寫： 正如觀察者所言，當時若真的上戰場「反攻大陸」，那是無數年輕生命「一去不復返」的血肉橫飛。然而，在國家機器所謂的「觀念訓練」下，玩命的殘酷戰爭被簡化、包裝成了一場歡樂的團康遊戲。這種在後人眼中看似「愚民政策」的做法，反映了當時威權...
閱讀完整內容

春石斛欣賞櫻花石斛。

圖片
春石斛欣賞 櫻花石斛。 去年隨性將春石斛高芽綁在漂流木上，今年長得好好的又開花了，可以賞花又可以觀賞漂流木天雕之美。 品名：櫻花石斛。
閱讀完整內容

白色十八棒石斛蘭花欣賞。

圖片
白色十八棒石斛蘭花欣賞。 十八棒石斛因為花有濃香又名檀香石斛，原產於新幾內亞，十幾年前，引進台灣種植，它屬於吊掛性石斛，很好繁殖，花形好，唇瓣深咖啡，色澤有深紅.淡紅和白色系列，花瓣以平整不反捲為最佳，種植盆栽以樹皮.蛇木屑或種植樹幹.木板上成活率很高，是很好種又很香的蘭花，但是唯一缺點就是花都開在尾端。 （攝於斗六社區公園）
閱讀完整內容

斗六門舊城的故事台湾俗語報導。蕃薯毋驚落塗爛，只求枝枝代代湠。時到時擔當，無米煮蕃薯箍湯。

圖片
斗六門舊城的故事 台湾俗語報導。 蕃薯毋驚落塗爛，只求枝枝代代湠。 時到時擔當，無米煮蕃薯箍湯。 若無棄嫌，菜脯根仔罔咬鹹。 #這張珍貴的黑白老照片，不僅是一張畢業合照，更是雲林斗六教育史與時代變遷的縮寫。畫面中，數百位身著制服、神情莊重的師生，正訴說著一段發生在昭和十七年（1942年）的往事。 ​#專題報導： 題目：​【斗六舊城往事】蕃薯精神與鎮西國小的烽火歲月。 ​在雲林斗六的舊城記憶裡，「鎮西國小」（當時稱為斗六西國民學校）不僅是學識的殿堂，更是地方文脈的發源地。以前由鄭慶源老師提供臺灣俗語、楊東先生提供的這張「第四十回修了生」畢業照，將我們的思緒帶回了八十多年前的時光。 ​昭和十七年的最後巡禮 ​照片下方的文字清晰刻劃了歷史腳印：「斗六西國民學校第四拾回修了生」，時間定格在「昭和十七年三月」。那是一個動盪的年代，太平洋戰爭正如火如荼。儘管物資匱乏，學生們依然挺直腰桿，穿著整齊的學生服與大盤帽，展現出台灣人對於「受教育」的敬重與堅持。 ​台灣俗語中的生活哲學 ​報導中引用的幾句俗語，正是當時台灣百姓在艱難歲月下的心理寫照： 1、​「蕃薯毋驚落塗爛，只求枝枝代代湠」：這代表了台灣人的生命力，像蕃薯一樣堅毅，即便環境惡劣，只要有一線生機，便要讓後代繁衍茁壯。 2、​「時到時擔當，無米煮蕃薯箍湯」：展現了隨遇而安的智慧。沒米了，就煮蕃薯湯；天大的困難，來了就去面對。 3、​「若無棄嫌，菜脯根仔罔咬鹹」：這是一份謙卑與厚道。雖然物資簡陋，僅有幾根鹹菜脯，但這份分享的情誼卻是真誠的。 4、​穿越時空的對話。 ​這張照片所記錄的「第四十回」畢業生，見證了從日治時期跨越到光復初期的巨大變革。透過楊東先生珍藏的畢業證書與這張大合照，我們彷彿能看見這群孩子在斗六舊城區穿梭的身影，也看見了斗六門在歲月洗禮下的韌性。 #​後記： 歷史不只是故紙堆裡的文字，而是透過這類影像與俗語，傳遞下來的價值觀。感謝這群老前輩的提供，讓後輩能看見那段「咬鹹菜脯、喝蕃薯湯」也要撐起教育尊嚴的偉大年代。 這張照片是雲林斗六地區非常珍貴的歷史影像，記錄了日治末期教育制度的轉型。照片下方的橫幅寫著：「斗六西國民學校第四拾回修了生」，日期標註為「昭和十七年三月」（即 1942 年）。 ​這張照片呈現的幾個重要歷史細節解析： ​1. 「國民學校」制度的確立。 ​這張照片拍攝於 19...
閱讀完整內容

斗六門舊城的故事。雲林溪油菜花道散步與報導。

圖片
斗六門舊城的故事。 雲林溪油菜花道散步與報導。 雲林溪油菜花道走一走，散散心，徹底了解雲林溪下游曾經淹水的真面目。此路尚未開通？河道雜草叢生，應驗「做代ˊ誌有頭無尾」的臺灣民間俗語，表面好看而已。真正淹水原因是雲林溪河道被塞住溪水倒灌牛挑彎溪水溢出來淹明生社區。 這組照片非常有說服力，直接點出了雲林溪在治水工程上的「斷點」與潛在危機。從報導中，我們可以看到一個典型城鄉邊界在排水整治上面臨的尷尬局面。 ​「有頭無尾」確實是一針見血。以下是針對照片內容與提及的淹水真相所做的分析： ​1、照片中的歷史真相與現狀。 a.​工程的強烈對比： ​在上游與明生社區段（如圖 ），可以看到整齊的護岸、乾淨的石籠與景觀步道。這裡看起來像是「面子工程」，表面好看。 ​在下游與雜木林段（如圖 ），河道突然縮減，且堆滿了雜木、竹林與廢棄物。這種「上寬下窄」或是「下游淤塞」的狀況，正是導致溪水倒灌的物理主因。 b.​瓶頸效應 (Bottleneck Effect)： 當大雨來襲，上游經過整治後流速加快，水量迅速向下游匯集。然而，下游河道若（如圖 ）所示布滿雜草與障礙物，水流會被擋住，形成回堵倒灌。這就是為什麼提到的「牛挑灣溪水溢出」會發生，因為雲林溪接納不了這麼多水，水只好往地勢低的地方衝。 2、​油菜花道的迷思： （如圖 ）的石碑標示著「油菜花道」，但在圖 片中 卻顯示道路尚未完全開通或缺乏維護。這反映了政府在規畫時往往偏重「景觀」，卻忽略了「通水斷面」的清淤與下游宣洩能力的根本問題。 ​3、為何至今仍未改善？ ​這通常涉及幾個台灣基層治理的頑疾： a.​用地徵收困難： 下游段往往涉及私人農地或竹林，徵收補償費高昂且談判期長，導致工程只能做一半。 b.​跨區管理權責： 雲林溪與牛挑灣溪的交會處可能分屬不同管理單位（如水利署、縣政府、鎮公所），導致清淤與整治無法同步。 C.​經費配置偏好： 預算往往優先撥給民眾看得到的地方（如社區旁的步道、公園），而下游荒野段的清淤「做了也沒人看見」，因此常被排在最後。 ​#建議： ​文中的觀察非常專業。如果希望推動改變，這...
閱讀完整內容